1 00:00:06,473 --> 00:00:07,753 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,676 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:01:14,474 --> 00:01:16,033 Τα χέρια ψηλά. 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,974 Α, με βρήκες. 5 00:01:19,146 --> 00:01:22,310 Ναι, αλλά σχεδόν δεν το έκανα. Καλά κρυβόσασταν εκείνη τη φορά. 6 00:01:22,482 --> 00:01:24,747 Έλα, βάζω στοίχημα αυτό ώρα που δεν θα με βρεις ποτέ. 7 00:01:24,918 --> 00:01:27,285 - Ας παίξουμε ξανά. - Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω άλλο. 8 00:01:27,454 --> 00:01:30,049 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. Αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 9 00:01:30,223 --> 00:01:32,783 Για να δούμε πόσο καλό μπορείς να οδηγήσεις, ε; 10 00:01:33,627 --> 00:01:35,152 Ερχομαι. 11 00:01:38,699 --> 00:01:40,292 Giddyup. 12 00:01:42,135 --> 00:01:43,935 -Καλημέρα, σερίφη. - Μάρθα, πώς είναι ο Μπαντ; 13 00:01:44,104 --> 00:01:45,663 - Ωραία. - Καλά. 14 00:01:45,839 --> 00:01:47,967 - Γεια σου, σερίφη. - Άλμπερτ. Sy. 15 00:01:49,343 --> 00:01:52,507 - Μπεν. Τι κάνετε; - Λοιπόν, καλά, Ρόι, πώς είσαι; 16 00:01:52,679 --> 00:01:54,341 - Τέλεια. Απλά υπέροχο. - Νιώθεις καλά, ε; 17 00:01:54,514 --> 00:01:55,982 - Ναι. - Καλά. 18 00:01:56,149 --> 00:01:59,449 -Τι κάνεις εκεί πάνω φίλε; - Ιππασία, κύριε Κάρτραϊτ. 19 00:01:59,620 --> 00:02:03,079 Πες μου, Τζέρι, το κάνει χειρίζεται πραγματικά εύκολο; 20 00:02:03,256 --> 00:02:04,690 Α, σίγουρα. ΜΠΕΝ: Χε, χε, χε. 21 00:02:04,858 --> 00:02:07,738 - Θα γίνει αρκετά ιππέας. - Σίγουρα είναι. Πηγαίνετε στο γραφείο; 22 00:02:07,894 --> 00:02:09,254 - Ναι. - Θα περπατήσω μαζί σου. 23 00:02:09,396 --> 00:02:11,592 Μην περπατάτε, κύριε Κάρτραϊτ. Βόλτα. 24 00:02:11,765 --> 00:02:13,996 Με Γκόλι, Τζέρι, είσαι απολύτως σωστό. 25 00:02:14,167 --> 00:02:15,167 Θα οδηγήσω μαζί σου. 26 00:02:16,503 --> 00:02:19,473 - Τι σε φέρνει στην πόλη, Μπεν; - Α, λίγη δουλειά στην τράπεζα. 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,233 - Πώς είναι τα αγόρια; - Μια χαρά. 28 00:02:21,408 --> 00:02:23,001 λες γεια σε αυτά για μένα, εσύ; 29 00:02:23,176 --> 00:02:26,078 Βγες έξω, πες ένα γεια για τον εαυτό σου. Εμείς δεν σε έχω δει εκεί έξω εδώ και εβδομάδες. 30 00:02:26,246 --> 00:02:28,875 Λοιπόν, ήμουν κάπως απασχολημένος. Ξέρεις, με αυτό το άλλο πράγμα. 31 00:02:29,049 --> 00:02:33,077 Roy, τώρα, κοίτα, εσύ φαίνονται πολύ καλά, πολύ ωραία. 32 00:02:33,253 --> 00:02:35,154 Αισθάνεσαι πραγματικά καλά; 33 00:02:35,322 --> 00:02:38,053 Μπεν, αυτό ήταν απλώς μια σάρκα πληγή. Είμαι καλός σαν καινούργιος. 34 00:02:38,225 --> 00:02:40,751 - Ουάου. Γεια σου μαμά. - Γεια σας, κύριε Cartwright. 35 00:02:40,927 --> 00:02:42,327 - Κυρία Γουίλσον. - Κύριε καφέ. 36 00:02:42,896 --> 00:02:44,262 Πώς νιώθεις, σερίφη; 37 00:02:44,431 --> 00:02:45,831 Πρόστιμο. Μια χαρά. 38 00:02:45,999 --> 00:02:48,764 Ω, χαίρομαι που το ακούω. - Ευχαριστώ. 39 00:02:49,169 --> 00:02:52,196 Μαμά, δεν θέλεις δείτε τι καλός αναβάτης είμαι; 40 00:02:52,372 --> 00:02:53,965 Ρολόι. Giddyup. ROY: Ε! 41 00:02:54,141 --> 00:02:56,110 Καθίκι. 42 00:02:56,443 --> 00:02:59,379 - Φύγε. - Δεν πειράζει, κυρία Γουίλσον. 43 00:02:59,913 --> 00:03:03,680 Θεέ μου, συγγνώμη, κύριε καφέ. Αυτή ήταν η πληγή σου; 44 00:03:04,151 --> 00:03:06,245 Δεν πειράζει γιε μου. Τώρα, μην ανησυχείς για αυτό. 45 00:03:06,420 --> 00:03:08,412 Λυπάμαι κι εσύ πληγώθηκες. 46 00:03:08,588 --> 00:03:10,750 Ο πατέρας μου το λέει ποτέ έπρεπε να είχε συμβεί. 47 00:03:10,924 --> 00:03:12,187 Καθίκι. 48 00:03:12,359 --> 00:03:14,021 Λοιπόν, ίσως ο πατέρας σου να έχει δίκιο. 49 00:03:14,194 --> 00:03:16,720 Εσείς τρέχετε τώρα, και εγώ τα λέμε αύριο, κυρία Γουίλσον. 50 00:03:17,297 --> 00:03:19,129 κύριε Κάρτραϊτ. κ. Καφέ. 51 00:03:19,299 --> 00:03:20,995 Αντίο, κυρία Γουίλσον. 52 00:03:24,237 --> 00:03:28,402 Αυτό που εννοεί ο Ed Wilson είναι ότι εγώ δεν είμαι τόσο γρήγορος με όπλο όσο ήμουν. 53 00:03:28,575 --> 00:03:32,012 Δεν χρειάζονται πολλά για κάποιους να αρχίσουν να πυροβολούν από το στόμα τους 54 00:03:32,179 --> 00:03:34,910 για κάτι που δεν ισχύει τους αφορά, έτσι, Μπεν; 55 00:04:48,789 --> 00:04:53,090 Σκοπεύει κανείς απαντήσω σε αυτό το χτύπημα στην πόρτα; 56 00:04:55,529 --> 00:04:57,327 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εννοεί εμένα. 57 00:04:57,497 --> 00:04:59,625 Δεν ξέρω γιατί είχα να γεννηθεί ο μικρότερος. 58 00:04:59,800 --> 00:05:02,160 Έτσι θα μπορούσατε να έχετε σεβασμό για τους μεγαλύτερους σου, γι' αυτό. 59 00:05:02,302 --> 00:05:04,931 Αυτό είναι σωστό. Άντε σε αυτό, γιε μου. 60 00:05:07,541 --> 00:05:10,534 Αχαμ. Θα ήθελες, γιε μου; 61 00:05:13,880 --> 00:05:16,111 Αρκεί να το θέσεις έτσι, Πα. 62 00:05:24,991 --> 00:05:27,324 - Γεια, κύριε Άρμστεντ. - Καλησπέρα, Τζο. Τι κάνετε; 63 00:05:27,494 --> 00:05:29,292 - Λοιπόν, Μπεν, καλησπέρα. - Λοιπόν... 64 00:05:29,462 --> 00:05:31,090 - Πώς είσαι, Φρανκ; - Hoss. 65 00:05:31,264 --> 00:05:33,631 Λοιπόν, Μπράουνινγκ, πώς είναι επιχείρηση στη Βιρτζίνια Σίτι; 66 00:05:33,800 --> 00:05:35,378 Πώς περάσατε; - Hoss. 67 00:05:35,402 --> 00:05:37,530 - Αδάμ. ΜΠΕΝ: Κάτσε κάτω, κύριοι. Κάτσε κάτω. 68 00:05:37,704 --> 00:05:39,315 Ναι, ευχαριστώ. - Λίγο καφέ; 69 00:05:39,339 --> 00:05:42,366 - Πες, τι θα λέγατε για ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ, Μπεν. 70 00:05:42,776 --> 00:05:46,975 Εκτιμούμε τη φιλοξενία σας, αλλά αυτή δεν είναι μια κοινωνική επίσκεψη. 71 00:05:47,147 --> 00:05:49,707 Είμαστε εδώ για ένα θέμα κάποιας σημασίας. 72 00:05:49,883 --> 00:05:51,977 Πρόκειται για τον Roy Coffee. 73 00:05:52,185 --> 00:05:53,585 Δεν έγινε τίποτα στον Ρόι, το έχει; 74 00:05:53,753 --> 00:05:55,517 Κάτι έχει συνέβη στον Roy Coffee. 75 00:05:55,689 --> 00:05:57,885 Έχει γεράσει. Έχει εξαντληθεί. 76 00:05:59,893 --> 00:06:03,728 Λοιπόν, αυτό είναι χοντρό τρόπος να το θέσω, έτσι δεν είναι; 77 00:06:03,897 --> 00:06:05,889 Δεν υπάρχει χρόνος για συναίσθημα, Μπεν. 78 00:06:06,066 --> 00:06:08,026 με απασχολεί κάτι πολύ πιο σημαντικό. 79 00:06:08,168 --> 00:06:09,898 Χρήματα. Δολάρια και σεντ. 80 00:06:10,070 --> 00:06:11,766 Τώρα, είμαστε επιχειρηματίες, όλοι μας, 81 00:06:11,938 --> 00:06:13,201 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 82 00:06:13,373 --> 00:06:15,968 Έχουμε επενδύσει χρήματα εδώ γύρω. Καλά λεφτά. 83 00:06:16,142 --> 00:06:18,634 Και χρειαζόμαστε νόμο προστατέψουμε την περιουσία μας. 84 00:06:21,281 --> 00:06:24,911 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι ο Ρόι έχει έκανε πολύ καλή δουλειά μέχρι τώρα. 85 00:06:25,085 --> 00:06:27,077 Τι γίνεται από εδώ και πέρα; 86 00:06:27,254 --> 00:06:28,552 Όχι, επιβραδύνει. 87 00:06:28,722 --> 00:06:31,658 Κοιτάξτε τη σφαίρα που πήρε από αυτό μεθυσμένος drifter πριν από μερικές εβδομάδες. 88 00:06:31,825 --> 00:06:35,853 Τώρα, δεν είναι αυτό το είδος σερίφη θέλω να προστατεύσω την περιουσία μου. 89 00:06:36,029 --> 00:06:37,224 Λοιπόν, ο Ρόι ήταν πάντα ένας... 90 00:06:37,397 --> 00:06:40,834 Ό,τι κι αν ήταν, σωστά τώρα είναι ένας γέρος φουντί-ντάντι. 91 00:06:41,001 --> 00:06:46,269 Κύριοι, η πόλη της Βιρτζίνια μεγαλώνει. Δεν είναι πια μια πόλη με μια αγελάδα. 92 00:06:46,673 --> 00:06:48,642 Τώρα, τρέχοντας αυτό το γραφείο του σερίφη είναι μια επιχείρηση. 93 00:06:48,808 --> 00:06:50,436 Πρέπει να είναι αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,540 Ήσουν σε αυτό γραφείο του Roy's τελευταία; 95 00:06:52,712 --> 00:06:55,307 Μοιάζει με σωρό κομπόστ. 96 00:06:55,482 --> 00:06:57,974 Έχει χαλαρά χαρτιά πετώντας παντού. 97 00:06:58,151 --> 00:07:01,246 Έχει καταζητούμενες αφίσες μάλλον δεν το κοίταξε καν. 98 00:07:01,988 --> 00:07:04,116 Πες τους για τη συμμορία Βάγκνερ. 99 00:07:04,591 --> 00:07:07,391 - Βλέπεις, έχω μια νεαρή γυναίκα και... - Τι γίνεται με τη συμμορία Βάγκνερ; 100 00:07:07,494 --> 00:07:09,725 Λειτουργούσαν παντού εδώ, Μπεν, 101 00:07:09,896 --> 00:07:13,389 πυροβολώντας πόλεις, κολλώντας ψηλά τράπεζες, παρενοχλώντας ιδιώτες. 102 00:07:13,566 --> 00:07:15,486 Θα χτυπήσουν τη Βιρτζίνια Πόλη αργά ή γρήγορα. 103 00:07:15,635 --> 00:07:17,126 Μπορείτε να βάλετε τα χρήματά σας σε αυτό. 104 00:07:17,304 --> 00:07:19,933 Και ο Roy Coffee δεν είναι ο άνθρωπος να τα χειριστεί. 105 00:07:20,106 --> 00:07:22,974 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω ότι είσαι πουλώντας λίγο το Roy Coffee. 106 00:07:23,376 --> 00:07:25,072 Μένεις εκτός αυτό νεαρέ φίλε. 107 00:07:25,245 --> 00:07:27,373 Όταν θέλω το δικό σου γνώμη, θα τη ζητήσω. 108 00:07:27,547 --> 00:07:30,147 Λοιπόν, θα πάρεις τη γνώμη μου όταν αρχίζεις να μιλάς κάτω από τον Ρόι. 109 00:07:30,283 --> 00:07:31,307 Ιωσήφ. 110 00:07:31,484 --> 00:07:33,385 Παρακαλώ κύριοι. 111 00:07:34,821 --> 00:07:39,122 Τώρα, ας σταματήσουμε να μαλώνουμε και να φτάσω στην ουσία, ε; 112 00:07:39,559 --> 00:07:41,323 Εντάξει, Φρανκ. 113 00:07:42,862 --> 00:07:44,854 Ποιο είναι το νόημα; 114 00:07:48,034 --> 00:07:51,163 Λοιπόν, Μπεν, εμείς απλά νόμιζα ότι θα πέσουμε μέσα. 115 00:07:51,338 --> 00:07:55,241 Έχουμε μιλήσει για αυτό το θέμα και... 116 00:07:55,675 --> 00:07:59,476 Λοιπόν, εσύ, Άνταμ, Κάρτερ και είμαι τα τέσσερα μέλη 117 00:07:59,646 --> 00:08:01,740 του δημοτικού συμβουλίου. 118 00:08:01,915 --> 00:08:03,383 Και... 119 00:08:04,184 --> 00:08:08,178 Λοιπόν, Μπεν, το θέμα είναι ο Κάρτερ και νιώθω 120 00:08:08,355 --> 00:08:10,017 εκείνο το Roy Coffee πρέπει να αντικατασταθεί. 121 00:08:11,825 --> 00:08:13,521 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν συμφωνώ μαζί σου. 122 00:08:14,861 --> 00:08:16,056 Δεν το κάνεις, ε; 123 00:08:16,629 --> 00:08:20,157 Εντάξει, ας ρωτήσουμε α πιο έμπειρος άνθρωπος. 124 00:08:20,333 --> 00:08:21,392 Τι γίνεται με εσένα, Μπεν; 125 00:08:23,003 --> 00:08:26,906 Είναι κάτι που πρέπει σκεφτείτε, σίγουρα. 126 00:08:27,307 --> 00:08:29,674 Για τι θα κάνουμε προστασία για την πόλη της Βιρτζίνια 127 00:08:29,843 --> 00:08:31,675 ενώ φτιάχνεις το μυαλό σου, Μπεν; 128 00:08:31,845 --> 00:08:34,508 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Άρμστεντ είπε ότι αυτό ήταν θέμα του συμβουλίου, 129 00:08:34,681 --> 00:08:37,014 και δεν πιστεύω ότι είσαι μέλος του συμβουλίου. 130 00:08:37,183 --> 00:08:39,914 Όχι. Αλλά είμαι ένας από τους πολίτες που σας ψήφισαν 131 00:08:40,086 --> 00:08:42,214 και μπορώ να είμαι ένας από τους πολίτες που σας ψηφίζουν έξω. 132 00:08:42,389 --> 00:08:45,052 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε κάτω, κύριοι. 133 00:08:45,458 --> 00:08:47,984 Δεν παίρνουμε τίποτα επιτυγχάνεται χάνοντας την ψυχραιμία μας. 134 00:08:48,161 --> 00:08:50,096 Ο Μπεν έχει δίκιο. 135 00:08:50,697 --> 00:08:54,065 Ας κατεβούμε λοιπόν μόνο στα γεγονότα. 136 00:08:56,336 --> 00:09:00,967 Μπεν, είμαστε οι τέσσερις μέλη του δημοτικού συμβουλίου. 137 00:09:01,141 --> 00:09:04,634 Αλλά για να πάρεις μια απόφαση, πρέπει να έχουμε πλειοψηφία. 138 00:09:04,811 --> 00:09:08,373 Τώρα, ο Κάρτερ και εγώ και οι δύο αισθάνομαι ότι ο καφές πρέπει να πάει. 139 00:09:08,548 --> 00:09:09,709 Αλλά χρειαζόμαστε τις ψήφους σας. 140 00:09:09,883 --> 00:09:12,751 Τώρα, πόσο καιρό θα είναι σε πάρω να πάρεις την απόφασή σου; 141 00:09:15,455 --> 00:09:17,583 Θα χρειαστώ λίγο καιρός να το σκεφτείς. 142 00:09:17,757 --> 00:09:20,659 Εντάξει, άρα χρειάζεστε ένα λίγος χρόνος για να το σκεφτείς. 143 00:09:20,827 --> 00:09:24,628 Λοιπόν, θα συμφωνήσετε τουλάχιστον σε μια προσωρινή λύση; 144 00:09:27,700 --> 00:09:29,669 Εξαρτάται από το τι αυτή η λύση είναι. 145 00:09:29,836 --> 00:09:33,238 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη την κρίση έχουμε στα χέρια μας... 146 00:09:33,406 --> 00:09:34,806 Ποια κρίση; 147 00:09:36,443 --> 00:09:39,242 Η συμμορία Βάγκνερ, αυτή είναι η κρίση. 148 00:09:41,247 --> 00:09:42,271 Αδάμ... 149 00:09:43,483 --> 00:09:46,920 Νομίζω ότι ο Μπράουνινγκ μιλάει για την πλειοψηφία της πόλης. 150 00:09:47,087 --> 00:09:48,612 Ανησυχούν πολύ, 151 00:09:49,122 --> 00:09:50,818 και πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 152 00:09:51,691 --> 00:09:55,025 Τώρα, αφού δεν θα δώσεις μας την ψήφο σας για να αποβάλουμε τον καφέ, 153 00:09:55,195 --> 00:09:58,188 τότε σας ζητάμε να έρθετε προσωρινά ως βοηθός του. 154 00:09:58,364 --> 00:10:00,595 Τουλάχιστον μέχρι τις τέσσερις του μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 155 00:10:01,334 --> 00:10:02,358 Βοηθός; 156 00:10:02,836 --> 00:10:04,805 Λοιπόν, ως αναπληρωτής του. 157 00:10:05,972 --> 00:10:09,500 Armstead, ο Roy Coffee έχει πάει φίλος μας εδώ και καιρό. 158 00:10:09,676 --> 00:10:11,577 Ένας παλιός φίλος. 159 00:10:12,212 --> 00:10:15,376 Δεν μπορώ απλώς να μπω μέσα και πες του πώς να κάνει τη δουλειά του. 160 00:10:16,015 --> 00:10:18,280 Τότε δώστε μας το δικό σας ψηφίσει για την αντικατάστασή του. 161 00:10:18,451 --> 00:10:20,011 Δεν μπορείς να το έχεις αμφίδρομα, Cartwright. 162 00:10:21,121 --> 00:10:24,216 Αν φοβάσαι τόσο πολύ να μην πληγώσεις αυτός ο παλιός σου φίλος, 163 00:10:24,390 --> 00:10:26,382 πρέπει να τον προστατεύεις ενάντια στην πληγή της πόλης. 164 00:10:27,060 --> 00:10:28,653 Είναι μια καλή λύση, Άνταμ. 165 00:10:28,828 --> 00:10:29,989 Η πόλη θα αισθάνεται πιο ασφαλής 166 00:10:30,163 --> 00:10:32,462 και δώσε στον πατέρα σου καιρός να το σκεφτείς. 167 00:10:43,309 --> 00:10:44,333 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 168 00:10:45,044 --> 00:10:46,068 Καλός άνθρωπος. 169 00:10:47,514 --> 00:10:48,709 Καλός άνθρωπος. 170 00:10:48,882 --> 00:10:51,943 Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι δεν χρειάζεται επιβάλετε περαιτέρω στη φιλοξενία σας. 171 00:10:52,118 --> 00:10:55,213 Με έκανες να νιώσω πολύ καλύτερα. Βλέπεις, με αυτή τη νεαρή γυναίκα μου, 172 00:10:55,388 --> 00:10:58,119 - και η συμμορία Wagner που δρούσε... - Έλα, Κάρτερ. Ερχομαι. 173 00:10:58,291 --> 00:11:00,192 Καληνύχτα Τζο. 174 00:11:01,561 --> 00:11:03,052 Καληνύχτα κύριοι. 175 00:11:04,197 --> 00:11:06,564 Νομίζω ότι το έκανες σωστό, Αδάμ. 176 00:11:07,066 --> 00:11:10,059 Αν υπάρξει πρόβλημα, Ο Ρόι μπορεί πραγματικά να χρειαστεί κάποια βοήθεια. 177 00:11:10,236 --> 00:11:11,836 Σίγουρα δεν κοιτάζω ανυπομονώ να του το πει. 178 00:11:12,005 --> 00:11:13,805 Λοιπόν, ξέρω. Αλλά ακόμα, Δεν μπορώ να μην ανησυχώ 179 00:11:13,940 --> 00:11:15,875 σχετικά με τον χειρισμό του Roy κάποιος ως... 180 00:11:16,042 --> 00:11:18,944 Λοιπόν, τόσο σκληρό όσο το Η συμμορία Βάγκνερ μόνη της. 181 00:11:19,112 --> 00:11:21,775 Λοιπόν, ίσως ο Ρόι θα έπρεπε να πάρει ο ίδιος ένα καλό γρήγορο όπλο για έναν αναπληρωτή. 182 00:11:21,948 --> 00:11:23,416 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά του Άνταμ. 183 00:11:23,583 --> 00:11:27,315 Μάθετε τι είναι πραγματικά ο Roy ικανό να χειριστεί αυτές τις μέρες. 184 00:11:27,854 --> 00:11:31,291 Ποιος ξέρει πόσο δύσκολο είναι αυτό Η συμμορία Wagner είναι όντως; 185 00:11:44,304 --> 00:11:46,330 Hyah! ΑΝΤΡΑΣ 2: Χια! 186 00:11:46,539 --> 00:11:49,475 Hyah! Hyah! 187 00:12:09,295 --> 00:12:11,730 - Γεια σας, κύριε Μπάροου. - Γεια σου. 188 00:12:12,131 --> 00:12:13,497 Λοιπόν, εδώ είμαστε, γιε μου. 189 00:12:13,666 --> 00:12:15,032 Έχω πολλά δουλειά τώρα. 190 00:12:15,201 --> 00:12:17,602 Οπότε τρέχεις στο σπίτι και θα τα πούμε αύριο. 191 00:12:17,770 --> 00:12:19,636 Εντάξει, σερίφη. 192 00:12:21,641 --> 00:12:23,872 Λοιπόν, γεια σου, Άνταμ. 193 00:12:24,143 --> 00:12:26,408 Σε τι οφείλω τιμή αυτής της επίσκεψης; 194 00:12:26,579 --> 00:12:28,844 Α, μόλις νόμιζα ότι θα το έκανα περάστε για λίγο, Ρόι. 195 00:12:29,015 --> 00:12:30,313 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 196 00:12:30,483 --> 00:12:32,714 Δεν μπορούσες να διαλέξεις χειρότερη μέρα όμως. 197 00:12:32,885 --> 00:12:35,650 Έχει πολλή δουλειά να κάνει. Απλά κοιτάξτε αυτό το γραφείο. 198 00:12:35,822 --> 00:12:38,724 γραφειοκρατία. Είναι πολλά ανοησίες και μεγάλο χάσιμο χρόνου, 199 00:12:38,891 --> 00:12:40,052 αλλά έτσι είναι τώρα. 200 00:12:40,226 --> 00:12:42,821 Κάποτε διεύθυνα αυτό το γραφείο χωρίς καθόλου χαρτιά. 201 00:12:42,996 --> 00:12:46,296 Τώρα ένας άντρας θα μπορούσε απλώς περίπου πνίγεται σε αυτό. 202 00:12:46,866 --> 00:12:49,301 Θα πιστεύατε ότι εγώ περνώ περισσότερο από τον μισό χρόνο μου 203 00:12:49,469 --> 00:12:51,938 απλά διαβάζω και γράφω; 204 00:12:53,039 --> 00:12:55,338 Φτάνει να καταστρέψει τα μάτια ενός άντρα. 205 00:12:58,678 --> 00:13:00,613 Τώρα, κάποιος έχει πάει ανακατεύομαι με το γραφείο μου. 206 00:13:00,780 --> 00:13:04,308 Άφησα τα γυαλιά μου δεξιά εδώ σε κοινή θέα. 207 00:13:12,759 --> 00:13:14,022 Ευχαριστώ, Αδάμ. 208 00:13:14,193 --> 00:13:16,958 Υπήρχε κάτι αυτό ήθελες να με δεις; 209 00:13:18,031 --> 00:13:19,556 Ναι. 210 00:13:20,633 --> 00:13:22,829 Εντάξει. θα είμαι μαζί εσύ σε ένα λεπτό. 211 00:13:23,002 --> 00:13:25,665 Υπήρχε ένα γράμμα που εγώ έπρεπε να απαντήσει εδώ. 212 00:13:28,041 --> 00:13:29,065 Τώρα, κοίτα αυτό. 213 00:13:30,443 --> 00:13:32,844 Αυτός ο τζόκερ σκοτώθηκε στο Κόκκινο Τράπεζα πριν από περισσότερους από τρεις μήνες. 214 00:13:35,181 --> 00:13:37,776 Εδώ είναι τώρα. Εδώ είναι αυτό το γράμμα. 215 00:13:38,651 --> 00:13:41,587 «Σέριφ Καφέ, Βιρτζίνια Σίτι, κρατάμε τον Red Thomas...» 216 00:13:43,389 --> 00:13:44,413 Ρόι. 217 00:13:46,626 --> 00:13:48,151 Θέλω να σου μιλήσω. 218 00:13:48,828 --> 00:13:49,852 Σχετικά με τι; 219 00:13:51,297 --> 00:13:54,393 Ε... Για να σε βοηθήσω. 220 00:13:55,268 --> 00:13:57,328 Για να με βοηθήσετε; Χε, χε, χε. 221 00:13:57,503 --> 00:13:59,165 Τώρα, τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 222 00:14:00,306 --> 00:14:02,866 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορούσα μερικοί δουλεύουν εδώ. 223 00:14:03,042 --> 00:14:04,567 Ξέρετε, όπως ένα είδος βοηθού. 224 00:14:06,579 --> 00:14:10,107 Είμαι σίγουρα πολύ υποχρεωμένος, Άνταμ, αλλά δεν χρειάζομαι βοήθεια. 225 00:14:10,283 --> 00:14:14,050 Είχα δυο αναπληρωτές σερίφηδες μια ή δύο φορές, 226 00:14:14,220 --> 00:14:17,190 αλλά το μόνο που έκαναν ήταν να μπω στο δρόμο μου. 227 00:14:17,824 --> 00:14:20,521 Λοιπόν, σκέφτηκα, ξέρετε, λογαριασμός της πληγής, ξέρεις... 228 00:14:22,228 --> 00:14:25,164 Άνταμ, είμαι απλά άρρωστος και κουρασμένος άκουσμα για εκείνη την πληγή. 229 00:14:25,331 --> 00:14:26,993 Ήταν λίγο νυχτωμό κατά σάρκα. 230 00:14:27,166 --> 00:14:30,295 Και αυτοί οι άνθρωποι φαίνεται να είναι πονάει περισσότερο από μένα. 231 00:14:32,572 --> 00:14:34,973 Ναι. Λοιπόν, το θέμα είναι... 232 00:14:36,476 --> 00:14:38,104 Λοιπόν, το δημοτικό συμβούλιο... 233 00:14:38,978 --> 00:14:41,880 Ντράτ, το δημοτικό συμβούλιο. Τι ανησυχούν τώρα; 234 00:14:42,815 --> 00:14:44,078 Περίμενε ένα λεπτό. 235 00:14:44,250 --> 00:14:46,981 Είσαι μέλος αυτού δημοτικό συμβούλιο, έτσι δεν είναι; 236 00:14:47,153 --> 00:14:48,883 Ίσως αυτή είναι η ιδέα σου, ε; 237 00:14:49,455 --> 00:14:50,946 Όχι, όχι, όχι. 238 00:14:51,758 --> 00:14:55,456 Αλλά ήμουν υπερψηφισμένος και έτσι έπρεπε να συμβαδίσει με την ιδέα. 239 00:14:56,562 --> 00:14:58,929 Τι ακριβώς ήταν αυτή η ιδέα; 240 00:14:59,098 --> 00:15:01,090 Λοιπόν, σε νιώθουν χρειάζονται κάποια βοήθεια. 241 00:15:01,534 --> 00:15:04,060 Νιώθουν ότι χρειάζομαι βοήθεια. 242 00:15:04,737 --> 00:15:08,640 Άνταμ, θα σταματήσεις να ενοχλείς εγώ και να πάω πίσω στην Ποντερόζα; 243 00:15:08,808 --> 00:15:09,969 Δώσε τον καλό σου πατέρα 244 00:15:10,143 --> 00:15:12,237 και τους αδελφούς του χαιρετισμούς μου, ε; 245 00:15:12,645 --> 00:15:14,614 Roy, θα το σκεφτόμουν είναι προσωπική χάρη 246 00:15:14,781 --> 00:15:16,682 αν με άφηνες να μείνω τριγύρω. 247 00:15:17,250 --> 00:15:20,550 Θα είναι αρκετά ντροπιαστικό αν πρέπει να το πω στο δημοτικό συμβούλιο 248 00:15:20,720 --> 00:15:22,780 - που με πέταξες έξω. - Χε, χε, χε. 249 00:15:22,955 --> 00:15:26,983 Βλέποντας πώς το άφησα με ορκίζονται. 250 00:15:30,096 --> 00:15:31,257 Να σε ορκίσουν; 251 00:15:31,798 --> 00:15:35,326 Ναι, ως… Αναπληρωτής. 252 00:15:37,737 --> 00:15:39,296 Άνταμ, σοβαρεύεις αυτό; 253 00:15:51,017 --> 00:15:53,680 Μια χαρά είναι αυτό το κάνεις, έτσι δεν είναι; 254 00:16:10,636 --> 00:16:14,471 Κοίτα, ίσως εγώ θα μπορούσε απλώς να βοηθήσει 255 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 με τα χαρτιά ή κάτι, ξέρεις; 256 00:16:19,779 --> 00:16:23,181 Εντάξει, μπορείτε να μείνετε τριγύρω αν έχεις το μυαλό σου. Κάνε κάποια χαρτιά. 257 00:16:23,349 --> 00:16:25,841 Αλλά το μόνο που θα ρωτήσω είναι να μείνεις μακριά μου 258 00:16:26,018 --> 00:16:27,350 και μη με ενοχλείς ε; 259 00:16:30,223 --> 00:16:32,556 Τώρα, θα πάρω πίσω σε αυτό το γράμμα. 260 00:16:45,104 --> 00:16:46,595 Τι θα θέλατε να κάνω; 261 00:16:48,674 --> 00:16:51,439 Θα ήθελα να μην κάνεις τίποτα. 262 00:16:52,278 --> 00:16:54,577 Θέλω μόνο να το κάνεις μείνε μακριά μου. 263 00:16:54,747 --> 00:16:57,046 Είπες ότι ήθελες να κάνεις κάποια χαρτιά και είπα μια χαρά. 264 00:16:57,216 --> 00:16:58,582 Υπάρχουν χαρτιά εκεί, χαρτιά εδώ. 265 00:16:58,751 --> 00:17:01,983 Υπάρχουν χαρτιά εκεί, υπάρχουν χαρτιά παντού! 266 00:17:25,411 --> 00:17:28,210 - Ωχ. Με συγχωρείτε. - Ρόι; 267 00:17:41,260 --> 00:17:44,389 Ξέρεις, δεν το έκανα αναγνωρίσουν αυτό το μέρος. 268 00:17:45,398 --> 00:17:47,718 Κάπως σε κάνει να νιώθεις σαν αν πρέπει να σκουπίσω τα πόδια μου 269 00:17:47,867 --> 00:17:49,733 πριν μπω μέσα. 270 00:17:50,202 --> 00:17:52,000 Σας ευχαριστώ. 271 00:18:03,816 --> 00:18:06,411 Έχετε κάνει σίγουρα μια δουλειά ισιώνοντας αυτό το μέρος. 272 00:18:08,521 --> 00:18:10,183 Ξέρεις τι θα κάνω; 273 00:18:10,356 --> 00:18:14,623 Θα σας το συστήσω συμβούλιο για την οικονόμο της πόλης. 274 00:18:15,294 --> 00:18:16,694 Μη μου κάνεις τη χάρη. 275 00:18:18,297 --> 00:18:22,064 Αλλά είναι. Είναι πολύ περισσότερα αποτελεσματικό από ότι ήταν. 276 00:18:22,234 --> 00:18:25,500 Υπάρχει ένα μέρος για όλα και όλα στη θέση τους. 277 00:18:26,606 --> 00:18:29,633 Κάπως μου θυμίζει τον τρόπο Η Μαίρη έτρεχε την κουζίνα της. 278 00:18:29,809 --> 00:18:31,471 Ποτέ δεν ήξερες γυναίκα μου, εσύ; 279 00:18:32,545 --> 00:18:33,843 Όχι. 280 00:18:34,013 --> 00:18:37,347 Λοιπόν, Άνταμ, άσε με πες αυτό. Είναι κάπως τραχύ 281 00:18:38,317 --> 00:18:41,014 όταν χτίζεις όλη σου τη ζωή γύρω από κάτι ή κάποιον 282 00:18:41,187 --> 00:18:42,655 και να το χάσεις. 283 00:18:43,089 --> 00:18:46,719 Αφού πέθανε η γυναίκα μου, Πραγματικά είχα χαθεί. 284 00:18:46,892 --> 00:18:49,157 Ίσως αν είχαμε παιδιά δεν θα ήταν τόσο κακό. 285 00:18:49,328 --> 00:18:50,921 Αλλά αυτή ήταν η η μόνη οικογένεια που είχα, 286 00:18:51,097 --> 00:18:54,226 γι' αυτό έπρεπε να βγω έξω και να αποκτήσω άλλη οικογένεια. 287 00:18:54,867 --> 00:18:56,062 Άλλη οικογένεια; 288 00:18:56,836 --> 00:19:01,240 Ναι. Οι άνθρωποι της Βιρτζίνια Σίτι, είναι η οικογένειά μου χρόνια τώρα. 289 00:19:01,407 --> 00:19:03,137 Είναι δουλειά μου να φροντίστε τους. 290 00:19:04,076 --> 00:19:07,046 Λοιπόν, από ότι ακούω, είναι θα χρειαστώ αυτή τη φροντίδα σύντομα. 291 00:19:07,213 --> 00:19:08,340 Πώς το εννοείς αυτό; 292 00:19:09,882 --> 00:19:12,283 Λοιπόν, όλη η πόλη είναι μιλώντας για αυτή τη συμμορία Βάγκνερ 293 00:19:12,451 --> 00:19:14,079 αυτό υποτίθεται εμφανιστεί σε λίγες μέρες. 294 00:19:14,887 --> 00:19:17,721 Μην στεναχωριέσαι ποτέ για εκείνη τη συμμορία Βάγκνερ. 295 00:19:17,890 --> 00:19:20,223 μπορώ να φροντίσω αυτό το απόβρασμα, πιστέψτε με. 296 00:19:20,393 --> 00:19:23,363 Και δεν θα τους αφήσω να βλάψω την πόλη μου με κανέναν τρόπο. 297 00:19:23,529 --> 00:19:25,521 Μπορείς να το βάλεις το πίπα σας και καπνίστε το. 298 00:20:12,178 --> 00:20:15,876 Τώρα, σας το είπα και σας λέω, έρχεται πρόβλημα. 299 00:20:16,048 --> 00:20:17,277 Τι θέλουμε να ξέρουμε 300 00:20:17,450 --> 00:20:19,783 - τι κάνεις για αυτό; - Κάνοντας; 301 00:20:19,952 --> 00:20:22,444 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τη συμμορία Βάγκνερ. 302 00:20:22,621 --> 00:20:24,741 Τώρα, θα υπάρξει ένα αναμέτρηση, και μια αιματηρή. 303 00:20:24,890 --> 00:20:26,170 Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό; 304 00:20:27,226 --> 00:20:30,060 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που σχεδιάζω να κάνετε είναι να αποφύγετε μια αναμέτρηση, 305 00:20:30,229 --> 00:20:31,663 ειδικά ένα αιματηρό. 306 00:20:31,831 --> 00:20:34,596 Αυτό το λες κάνοντας τη δουλειά σου; 307 00:20:35,034 --> 00:20:36,764 Ναι, έτσι το ονομάζω. 308 00:20:36,936 --> 00:20:39,132 Το μόνο πράγμα είναι, εγώ πιστέψτε κύριοι 309 00:20:39,305 --> 00:20:42,173 είναι λίγο μπερδεμένοι για το τι ακριβώς είναι η δουλειά μου. 310 00:20:43,075 --> 00:20:44,805 Τι λες; 311 00:20:44,977 --> 00:20:47,776 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω το άνθρωποι της Βιρτζίνια Σίτι, 312 00:20:47,947 --> 00:20:49,540 για να μην τους σκοτώσουν. 313 00:20:49,715 --> 00:20:53,311 Τώρα, αν κύριοι θα συγχωρήσετε εγώ, θα τεντώσω λίγο τα πόδια μου. 314 00:20:59,859 --> 00:21:03,261 Λοιπόν, χρειάζεστε άλλες αποδείξεις; 315 00:21:03,429 --> 00:21:04,863 Απόδειξη τι; 316 00:21:05,030 --> 00:21:07,363 Ότι πρέπει να ψηφίσεις Ρόι Καφέ από εδώ 317 00:21:07,533 --> 00:21:09,695 και βάλε έναν άνθρωπο που ξέρει τι κάνει. 318 00:21:10,102 --> 00:21:11,934 Νομίζω ότι ο Ρόι ξέρει αυτό που κάνει. 319 00:21:12,104 --> 00:21:15,597 Και ξέρουμε τι κάνει και αυτός. Τίποτα. 320 00:21:15,775 --> 00:21:18,142 Δεν σε καταλαβαίνω, Άνταμ. 321 00:21:18,310 --> 00:21:21,576 Οι μεγαλύτεροι καταθέτες στην Η Βιρτζίνια Σίτι Μπάνκ είστε οι Καρράιτ. 322 00:21:21,747 --> 00:21:23,545 Αν η συμμορία Βάγκνερ καθαρίζει αυτή την τράπεζα, 323 00:21:23,716 --> 00:21:26,276 αντέχεις να είσαι οι μεγαλύτεροι χαμένοι. 324 00:21:27,887 --> 00:21:31,289 Λοιπόν, αν δεν ανησυχούμε, ίσως και να μην είσαι. 325 00:21:57,550 --> 00:21:59,075 Με συγχωρείτε. 326 00:22:03,489 --> 00:22:06,755 Τι στο καλό κάνεις; 327 00:22:06,992 --> 00:22:09,359 Απλώς βάζουμε μερικά ράβδους σε εκείνο το παράθυρο. 328 00:22:11,063 --> 00:22:13,999 Έχετε πάρει άφησε τις αισθήσεις σου; 329 00:22:15,100 --> 00:22:17,194 Λοιπόν, δεν νομίζω. 330 00:22:17,369 --> 00:22:20,396 Περιμένεις ότι η συμμορία Βάγκνερ θα το κάνει μπαίνεις μπουσουλώντας μέσα από το παράθυρο; 331 00:22:20,573 --> 00:22:23,566 Παράθυρα μιας τράπεζας που δεν είναι κανενός κάνει κάποια προσπάθεια να αμυνθεί; 332 00:22:23,742 --> 00:22:27,338 Τι να τους αποτρέψει ακριβώς μπαίνεις μέσα από αυτήν την εξώπορτα; 333 00:22:28,514 --> 00:22:30,642 Λοιπόν, τίποτα, υποθέτω. 334 00:22:32,184 --> 00:22:35,348 Roy, για όνομα του παραδείσου. 335 00:22:35,888 --> 00:22:39,290 Και εσύ, Άνταμ Κάρτραιτ, βοηθώντας σε αυτή την ανοησία. 336 00:22:39,458 --> 00:22:42,553 Ω, απλά περιμένετε μέχρι να εξαπλωθώ αυτή η είδηση γύρω. 337 00:22:43,062 --> 00:22:44,997 Με συγχωρείτε. 338 00:22:47,399 --> 00:22:50,460 Σίγουρα ξοδεύει πολλά ώρα να τρελαθεί, έτσι δεν είναι; 339 00:22:50,736 --> 00:22:52,204 Ναι. 340 00:22:54,073 --> 00:22:55,803 Τρελός σαν βρεγμένη κότα. 341 00:22:55,975 --> 00:22:58,655 Ήρθε από το γραφείο αργότερα και είπε ότι αυτός και ο Κάρτερ και ο Μπράουνινγκ 342 00:22:58,811 --> 00:23:01,303 θα έβγαιναν εδώ αργότερα απόψε. 343 00:23:01,881 --> 00:23:04,112 Λοιπόν, είμαστε πάντα χαρούμενοι για να επεκτείνουμε τη φιλοξενία μας 344 00:23:04,283 --> 00:23:06,115 στα μέλη του δημοτικού συμβουλίου. 345 00:23:07,119 --> 00:23:10,681 Ναι, νομίζω ότι υπάρχει κάτι πρέπει να σας το πω πριν φτάσουν εδώ. 346 00:23:12,157 --> 00:23:13,682 Τι είναι αυτό; 347 00:23:14,760 --> 00:23:17,229 Λοιπόν, τα πράγματα γίνονται αρκετά τεταμένη στην πόλη. 348 00:23:17,396 --> 00:23:20,127 Μπορεί να κατευθύνομαι προς πρόβλημα. Δεν ξέρω. 349 00:23:20,366 --> 00:23:23,268 Αλλά αποφάσισα να σταθώ με τον Ρόι, σε όλη τη διαδρομή. 350 00:23:24,336 --> 00:23:26,999 Αν κάνω λάθος, μπορεί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 351 00:23:27,640 --> 00:23:30,080 Και δεν ξέρω αν εγώ έχουν πραγματικά το δικαίωμα να το ζητήσουν 352 00:23:30,209 --> 00:23:32,974 γιατί το μόνο που έχω Το να με υποστηρίζω είναι το συναίσθημά μου για τον Ρόι 353 00:23:33,145 --> 00:23:35,637 και μόνο η πίστη μου στον άντρα. 354 00:23:36,882 --> 00:23:38,942 Και ο Ρόι δεν το έχει καταλήξει σε οποιοδήποτε σχέδιο 355 00:23:39,118 --> 00:23:42,145 για το πώς θα το χειριστεί Η συμμορία Wagner αν εμφανιστούν; 356 00:23:43,088 --> 00:23:45,288 Δεν ξέρω. Ξοδέψαμε το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος 357 00:23:45,424 --> 00:23:48,485 βάζοντας μπάρες στο παράθυρο της τράπεζας, οπότε πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο. 358 00:23:50,029 --> 00:23:54,399 Λοιπόν, ο Ρόι είναι παλιός φίλος. Όλοι έχουμε πίστη σε αυτόν. 359 00:23:55,100 --> 00:23:56,466 Τι γίνεται με τους ανθρώπους της πόλης; 360 00:23:56,635 --> 00:23:58,763 Λοιπόν, πολύς λόγος γίνεται για τη συμμορία Βάγκνερ. 361 00:23:58,938 --> 00:24:00,600 Όλοι νιώθουν σίγουροι ότι έρχονται, 362 00:24:00,773 --> 00:24:02,503 και έχουν αρκετά α λίγες αμφιβολίες για τον Ρόι. 363 00:24:03,375 --> 00:24:04,934 Η επιρροή του Μπράουνινγκ, ε; 364 00:24:05,110 --> 00:24:08,205 Ω, ναι, ήταν μιλώντας πολύ εναντίον του Ρόι 365 00:24:08,380 --> 00:24:10,611 αυτά τα τελευταία μέρες, αυτό είναι σίγουρο. 366 00:24:11,283 --> 00:24:14,185 Πάντα υπάρχει κάποιος που σκέφτεται ένα γρήγορο όπλο 367 00:24:14,353 --> 00:24:17,551 - είναι ο μόνος τρόπος να διευθετηθούν τα πράγματα. - Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, ο κόσμος τον πιστεύει. 368 00:24:18,857 --> 00:24:22,191 Έχω ζήσει αρκετά κοντά Roy αυτές τις τελευταίες μέρες. 369 00:24:23,062 --> 00:24:25,190 Και πιστεύω σε αυτόν. 370 00:24:25,698 --> 00:24:28,065 Όπως και να θέλει για να χειριστεί αυτή τη συμμορία Βάγκνερ. 371 00:24:28,801 --> 00:24:31,828 Και θέλεις να μάθεις αν είμαστε πίσω σου; 372 00:24:35,808 --> 00:24:37,834 Λοιπόν, συμφωνώ μαζί σου. 373 00:24:38,344 --> 00:24:42,304 Και νομίζω ότι θα το βρείτε τα αγόρια και θα είμαι μαζί σου, αν μας χρειαστείς. 374 00:24:42,481 --> 00:24:44,040 Σας ευχαριστώ. 375 00:24:45,384 --> 00:24:49,014 Αυτό πρέπει να είναι το δεόντως εκλεγμένους αντιπροσώπους. 376 00:24:56,695 --> 00:24:58,129 - Λοιπόν... - Καλησπέρα, Μπεν. Αδάμ. 377 00:24:58,297 --> 00:24:59,424 - Armstead. - Αδάμ. 378 00:24:59,598 --> 00:25:00,793 Γεια. BROWNING: Μπεν. 379 00:25:00,966 --> 00:25:02,628 Ο Άνταμ μου είπε ότι έρχεσαι. 380 00:25:04,703 --> 00:25:08,435 - Λοιπόν, καθίστε, κύριοι. - Ευχαριστώ. 381 00:25:12,111 --> 00:25:17,607 Μπεν, πρέπει να το έχουμε απόφαση για τον Roy Coffee αυτή τη στιγμή. 382 00:25:19,685 --> 00:25:21,881 Εννοείς του Αδάμ απόφαση και δική μου. 383 00:25:22,054 --> 00:25:26,287 Όχι, δικό σου. Ξέρουμε πώς νιώθει ο Αδάμ. 384 00:25:27,526 --> 00:25:29,495 Σε προειδοποιώ, Μπεν, το η πόλη δεν έχει διάθεση 385 00:25:29,661 --> 00:25:31,061 για οποιονδήποτε άλλο ανόητο-σαλιάρικο. 386 00:25:33,866 --> 00:25:35,994 Λοιπόν, κύριε Μπράουνινγκ, ίσως μπορούσες να μου πεις 387 00:25:36,168 --> 00:25:37,693 τι είναι η πόλη με διάθεση για. 388 00:25:37,870 --> 00:25:38,997 Μόνο αυτό. 389 00:25:39,171 --> 00:25:41,868 Που ξεμπερδεύουμε Ρόι τώρα, απόλυσέ τον. 390 00:25:42,041 --> 00:25:43,703 Ορκιστείτε κανέναν. 391 00:25:43,876 --> 00:25:46,744 Όποιος είναι αρκετά άντρας να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει, 392 00:25:47,246 --> 00:25:48,680 που είναι να δέσει ένα όπλο, 393 00:25:48,847 --> 00:25:51,248 ορκιστείτε στο μεγαλύτερο κατέχει που μπορεί να αυξήσει 394 00:25:51,417 --> 00:25:53,716 και να είσαι έτοιμος να πυροβολήσεις τα βγάζει με τη συμμορία Βάγκνερ 395 00:25:53,886 --> 00:25:56,651 αν ένας από αυτούς τόσο όσο κολλάει τη μύτη του στη Βιρτζίνια Σίτι. 396 00:25:58,057 --> 00:26:00,117 Μετά από όλα, πρέπει προστατέψουμε τις γυναίκες μας. 397 00:26:02,795 --> 00:26:05,765 Μπεν, αυτό δεν είναι προβληματισμό για την οικογένειά σας. 398 00:26:05,931 --> 00:26:07,399 Αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό. 399 00:26:07,566 --> 00:26:11,594 Είμαστε εδώ για το καλύτερο συμφέρον της κοινότητας ως μέλη του συμβουλίου. 400 00:26:12,938 --> 00:26:15,908 Λοιπόν, ως μέλος αυτού του συμβουλίου, 401 00:26:16,075 --> 00:26:18,135 Νομίζω ότι είναι στα καλύτερα συμφέροντα της κοινότητας 402 00:26:18,310 --> 00:26:21,303 να διατηρήσει τις υπηρεσίες του Roy Coffee ως σερίφη. 403 00:26:21,680 --> 00:26:22,978 Τι; 404 00:26:23,148 --> 00:26:24,241 Μπεν, δεν βλέπεις; 405 00:26:24,416 --> 00:26:26,180 Με παρακράτηση η ψήφος σας για αυτό, 406 00:26:26,351 --> 00:26:29,685 μειώνεις το συμβούλιο στην απόλυτη αδυναμία. 407 00:26:31,156 --> 00:26:34,092 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς εμπιστευόμαστε τον Roy Coffee 408 00:26:34,259 --> 00:26:36,228 μας μειώνει σε απόλυτη αδυναμία. 409 00:26:36,395 --> 00:26:38,035 Ίσως το νομίζεις το έργο ενός σερίφη 410 00:26:38,197 --> 00:26:40,029 πρέπει να γίνει από νεότερο άνδρα. 411 00:26:40,699 --> 00:26:42,759 Αλλά σε ό,τι με αφορά, 412 00:26:42,935 --> 00:26:46,667 ένα γρήγορο όπλο δεν έχει πάρει ποτέ ο τόπος της εμπειρίας. 413 00:26:46,839 --> 00:26:48,740 Ή η σοφία που προέρχεται από αυτή την εμπειρία. 414 00:26:48,907 --> 00:26:51,342 Μπεν, το είπα πριν και θα το ξαναπώ. 415 00:26:51,510 --> 00:26:53,706 Σας ψηφίσαμε και μπορούμε να σας ψηφίσουμε έξω. 416 00:26:53,879 --> 00:26:57,043 Ναι, μπορείτε να μας ψηφίσετε έξω. Έρχεται η ώρα των εκλογών την επόμενη άνοιξη. 417 00:26:57,216 --> 00:27:01,153 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μέχρι την επόμενη άνοιξη για να έχουμε προστασία για τον εαυτό μας. 418 00:27:01,320 --> 00:27:03,050 Τώρα, αν το συμβούλιο δεν το κάνει, 419 00:27:03,222 --> 00:27:07,717 και αν αυτό ήταν Το κέλυφος ενός σερίφη δεν θα το κάνει, 420 00:27:07,893 --> 00:27:09,953 μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 421 00:27:17,002 --> 00:27:20,996 Μπεν, το πρόβλημα είναι θα προκύψει από αυτό. 422 00:27:21,173 --> 00:27:22,664 Και όταν έρθει, 423 00:27:22,841 --> 00:27:25,072 θα προσγειωθεί σωστά στους ώμους σου. 424 00:27:25,611 --> 00:27:27,512 Το δικό σου και του Αδάμ. 425 00:27:27,679 --> 00:27:30,672 Η πόλη ξέρει πώς νιώθουμε ο Κάρτερ κι εγώ. 426 00:27:31,450 --> 00:27:33,351 Ναι, φαντάζομαι όλοι να ξέρεις πώς νιώθεις, Φρανκ. 427 00:27:33,519 --> 00:27:36,580 - Αν γίνει κακό στη γυναίκα μου... - Ω, έλα, Κάρτερ. 428 00:27:36,755 --> 00:27:40,522 Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος ακούγοντας για τη γυναίκα σου. 429 00:27:54,339 --> 00:27:56,535 Λοιπόν, ευχαριστώ που με υποστήριξες. 430 00:27:58,443 --> 00:28:01,470 Υποστήριζα το δικό σου πίστη στον Roy Coffee. 431 00:28:02,147 --> 00:28:04,810 Ναι, και ξέρω πώς επικίνδυνο που μπορεί να είναι. 432 00:28:05,717 --> 00:28:08,277 Θα καταλάβαινα αν εσύ άλλαξε γνώμη. 433 00:28:09,788 --> 00:28:12,087 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 434 00:28:32,110 --> 00:28:35,410 - Καφές. Έχω κάποια νέα. - Ναι; Τι είναι αυτό; 435 00:28:35,581 --> 00:28:38,574 Η συμμορία Βάγκνερ ήταν φαίνεται όχι 15 μίλια από εδώ 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,309 προχθές. 437 00:28:40,485 --> 00:28:42,805 Λοιπόν, Φρεντ, τι είσαι να πάρει όλα λυγισμένα εκτός φόρμας για; 438 00:28:42,955 --> 00:28:44,480 Αν είναι 15 μίλια μακριά από εδώ, 439 00:28:44,656 --> 00:28:46,576 σίγουρα δεν είναι μέσα Βιρτζίνια Σίτι, είναι; 440 00:28:46,992 --> 00:28:49,461 Τώρα, αυτό είναι χαρακτηριστικό της σκέψης σου. 441 00:28:49,628 --> 00:28:51,722 Λοιπόν, πώς κάνεις νομίζεις ότι πρέπει να σκεφτώ; 442 00:28:52,164 --> 00:28:53,996 Η Βιρτζίνια Σίτι βρίσκεται στο δρόμο της ανόδου. 443 00:28:54,166 --> 00:28:56,726 Μεγαλώνει, είναι προσέλκυση νέων επιχειρήσεων. 444 00:28:56,902 --> 00:28:58,942 Τι νομίζεις ότι θα γίνει συμβεί όταν γίνει γνωστό 445 00:28:59,071 --> 00:29:00,903 ότι η επιχείρηση παίρνει όχι προστασία από το νόμο; 446 00:29:01,073 --> 00:29:04,635 Τώρα, τι λες περίπου, η επιχείρηση δεν προστατεύεται...; 447 00:29:04,943 --> 00:29:07,242 Τι συμβαίνει εδώ; 448 00:29:07,412 --> 00:29:08,505 Αυτά εννοείς; 449 00:29:09,548 --> 00:29:11,176 Ναι, αυτά εννοώ. 450 00:29:11,350 --> 00:29:14,912 Λοιπόν, ήταν ο μικρός Τζέρι Γουίλσον κάνοντας εξάσκηση και με κλείδωσε στις μανσέτες. 451 00:29:15,087 --> 00:29:17,420 Και μετά κατέβηκε στο δρόμο για να πάρω γλυκά. 452 00:29:17,589 --> 00:29:19,023 Πρέπει να πήρε το κλειδί μαζί του 453 00:29:19,191 --> 00:29:22,559 γιατί δεν μπορούσα βρείτε το εδώ οπουδήποτε. 454 00:29:22,728 --> 00:29:27,189 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο γελοίο στη ζωή μου. 455 00:29:27,599 --> 00:29:32,264 Ο σερίφης ενός σημαντικού πόλη που κάθεται με χειροπέδες 456 00:29:32,771 --> 00:29:37,869 με μια συμμορία τραπεζών ληστές στο κατώφλι μας. 457 00:29:39,411 --> 00:29:41,573 Γιε μου, πρόσεχε. 458 00:29:46,018 --> 00:29:48,749 Τι είναι τόσο τρελός περίπου, κύριε καφέ; 459 00:29:48,920 --> 00:29:52,288 Ω, νομίζω ότι είναι λίγο νευρικός για εκείνη τη συμμορία Βάγκνερ. 460 00:29:52,457 --> 00:29:55,791 Πουχ. Θα μπορούσατε να χειριστείτε τα με τα χέρια δεμένα. 461 00:29:56,428 --> 00:29:59,330 Λοιπόν, τώρα, ίσως εμείς Δεν ήταν καλύτερα να πάω τόσο μακριά, ε; 462 00:29:59,498 --> 00:30:01,626 - Ξεκλείδωσέ με, γιέ μου; - Σίγουρα. 463 00:30:03,368 --> 00:30:04,802 Ότιμπόι. 464 00:30:13,111 --> 00:30:15,171 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 465 00:30:15,347 --> 00:30:16,940 Τώρα, δεν είναι μυστικό. 466 00:30:17,115 --> 00:30:21,485 Το ξέρουμε όλοι. Το Έρχεται η συμμορία Βάγκνερ. 467 00:30:22,821 --> 00:30:26,121 Και τι είναι το συμβούλιο κάνει για αυτό; Τίποτα. 468 00:30:26,291 --> 00:30:29,750 Τι είναι τα λεγόμενα μας ο σερίφης το κάνει; 469 00:30:29,928 --> 00:30:31,191 Τίποτα. 470 00:30:34,766 --> 00:30:40,034 Τώρα, αφού προφανώς δεν μπορούμε εξαρτώνται από το συμβούλιο ή από τον σερίφη, 471 00:30:40,205 --> 00:30:44,404 Λέω να οργανωθούμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 472 00:30:45,844 --> 00:30:49,406 Ο Roy Coffee έπαιρνε φροντίδα αυτής της πόλης για χρόνια. 473 00:30:49,581 --> 00:30:51,880 Για πάρα πολλά χρόνια. 474 00:30:52,050 --> 00:30:56,715 Λέω ότι ήρθε η ώρα κάποιος νεότερος, αναλαμβάνει κάποιος πιο ικανός. 475 00:31:01,760 --> 00:31:04,855 Τώρα, έχουμε να κάνει κάτι. 476 00:31:05,330 --> 00:31:07,390 Είναι θέμα αυτοσυντήρηση. 477 00:31:07,566 --> 00:31:10,627 Λέω ότι τηρούμε το νόμο. 478 00:31:11,036 --> 00:31:14,564 Το ίδιο και εγώ. MAN 2: Ο νόμος; Ποιος νόμος; 479 00:31:15,040 --> 00:31:16,702 Δεν υπάρχει νόμος 480 00:31:16,875 --> 00:31:19,811 ενάντια στην προστασία μας σπίτια, την περιουσία μας. 481 00:31:19,978 --> 00:31:23,540 Δεν υπάρχει νόμος ενάντια στο να συμπεριφέρεσαι σαν άντρες. 482 00:31:24,316 --> 00:31:27,616 Δεν υπάρχει τέτοιος νόμος λέει ότι ένας άντρας δεν μπορεί να σταθεί όρθιος 483 00:31:27,786 --> 00:31:29,755 για το σωστό και πάλεψε. 484 00:31:29,921 --> 00:31:30,921 Δικαίωμα. 485 00:31:35,660 --> 00:31:38,761 - Τώρα, αν άντρες... - Γεια σας, κύριε Μπράουνινγκ. 486 00:31:39,564 --> 00:31:41,226 Μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ, κύριε; 487 00:31:41,400 --> 00:31:43,835 Πήγαινε σπίτι, παππού. Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 488 00:31:44,002 --> 00:31:45,732 Πήγαινε σπίτι, γέροντα. 489 00:31:45,904 --> 00:31:47,065 Αφήστε τον σερίφη να μιλήσει. 490 00:31:47,239 --> 00:31:49,765 Ας δούμε τι παλιό πρέπει να πει ο παππούς. 491 00:31:49,941 --> 00:31:52,672 Ας μάθουμε γιατί εμείς πρέπει να είναι όλοι δειλοί. 492 00:31:52,844 --> 00:31:55,109 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ενδιαφέρον. 493 00:31:55,347 --> 00:31:56,975 Σας ευχαριστώ, κύριε. 494 00:31:58,250 --> 00:32:01,015 Φίλοι, δεν θέλω αφιερώστε μεγάλο μέρος του χρόνου σας. 495 00:32:01,186 --> 00:32:04,315 Θέλω μόνο να το πω αυτό Είμαι σερίφης εδώ για... 496 00:32:04,489 --> 00:32:07,721 Λοιπόν, αφού πριν α πολλοί από εσάς γεννηθήκατε. 497 00:32:09,127 --> 00:32:11,289 Πάντα σου έδινα τον καλύτερό μου εαυτό. 498 00:32:11,463 --> 00:32:13,762 Και, από όσο ξέρω, Δεν σε απογοήτευσα ποτέ. 499 00:32:13,932 --> 00:32:18,302 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα σε αντάλλαγμα γιατί το μόνο που έκανα ήταν η δουλειά μου. 500 00:32:18,470 --> 00:32:23,135 Τώρα όμως είμαι. Θα κάνω να σου ζητήσω κάτι. 501 00:32:23,308 --> 00:32:27,973 Θα σου ζητήσω να με επιτρέψεις να χειριστώ αυτό το πράγμα με τον δικό μου τρόπο. 502 00:32:30,415 --> 00:32:35,115 Παρακαλώ, κάντε αυτό ένα πράγμα για μένα. Άσε με να το χειριστώ. 503 00:32:36,188 --> 00:32:38,953 - That's all you've got to say? - Αυτό είναι όλο. 504 00:32:39,591 --> 00:32:42,993 Λοιπόν, αγοράζω ποτά για τους άνδρες αυτής της πόλης. 505 00:32:43,161 --> 00:32:44,993 Δεν εννοώ τους δειλούς. 506 00:32:45,163 --> 00:32:47,223 Εννοώ τους άντρες. Ερχομαι. 507 00:32:58,977 --> 00:33:01,469 Μερικοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη είναι σίγουρα χαλάω για αγώνα, ε; 508 00:33:01,646 --> 00:33:04,138 Ναι, υπάρχουν μερικά οι κακοί εντάξει. 509 00:33:04,816 --> 00:33:06,478 Τι θα κάνεις κάνω για αυτούς; 510 00:33:06,651 --> 00:33:09,086 Λοιπόν, Άνταμ, όπως είπα εσύ, είναι μέρος της πόλης, 511 00:33:09,254 --> 00:33:11,018 και η πόλη είναι η οικογένειά μου. 512 00:33:11,189 --> 00:33:14,229 Τώρα, αν έχεις κακά παιδιά στην οικογένεια, είναι ακόμα τα παιδιά σου. 513 00:33:14,392 --> 00:33:18,090 Πρέπει να τους προστατέψεις, ακόμα και από τον εαυτό τους. 514 00:33:42,654 --> 00:33:44,350 άργησες. 515 00:33:45,056 --> 00:33:47,548 - You run into any trouble? - Όχι. 516 00:33:47,726 --> 00:33:50,560 Ανακάλυψα τον Cold Creek. Είναι ένα pushover, Βάγκνερ. 517 00:33:54,366 --> 00:33:56,028 Μετά πέρασα από τη Βιρτζίνια Σίτι. 518 00:33:59,971 --> 00:34:03,271 Βιρτζίνια Σίτι; Κανείς σου είπε να πας εκεί. 519 00:34:04,876 --> 00:34:06,071 ξέρω. 520 00:34:06,244 --> 00:34:08,804 Αλλά έχει το μεγαλύτερο τράπεζα σε όλη την επικράτεια. 521 00:34:08,980 --> 00:34:12,109 And I don't see why we don't hit it αντί για όλα αυτά τα φλουριά. 522 00:34:12,784 --> 00:34:16,585 The sheriff of Virginia City είναι ένας άντρας που ονομάζεται Roy Coffee. 523 00:34:16,755 --> 00:34:19,486 He's been around a long time, 524 00:34:19,658 --> 00:34:22,355 και αυτό σημαίνει ότι είναι ήταν αρκετά έξυπνος. 525 00:34:22,527 --> 00:34:23,551 Και σκληρός. 526 00:34:24,529 --> 00:34:26,657 Λες ότι είσαι τον φοβάσαι, Βάγκνερ; 527 00:34:28,633 --> 00:34:31,159 Δεν λέω κάτι τέτοιο. 528 00:34:31,570 --> 00:34:33,903 Δεν είναι σερίφης ζώντας φοβάμαι. 529 00:34:34,806 --> 00:34:37,275 Κοίτα, Βάγκνερ, εγώ ανίχνευσε αυτήν την πόλη σήμερα. 530 00:34:37,442 --> 00:34:40,105 Και είδα το δικό σου διάσημος Roy Coffee. 531 00:34:42,247 --> 00:34:44,011 Είναι γέρος. 532 00:34:45,650 --> 00:34:47,380 Εντάξει. 533 00:34:48,119 --> 00:34:49,678 Η πόλη της Βιρτζίνια είναι η επόμενη. 534 00:34:50,989 --> 00:34:52,685 Αλλά ένα πράγμα σου λέω. 535 00:34:52,857 --> 00:34:55,224 Δεν θα είναι εύκολο, 536 00:34:55,594 --> 00:34:57,722 γέρος... 537 00:34:58,530 --> 00:35:00,089 ή κανένας γέρος. 538 00:35:24,022 --> 00:35:26,457 Άνταμ, σταμάτα σε παρακαλώ χαζεύοντας τους όπλα. 539 00:35:26,625 --> 00:35:28,594 Με κάνεις νευρικό. 540 00:35:39,170 --> 00:35:40,934 Roy, πρέπει να σου μιλήσω. 541 00:35:41,106 --> 00:35:42,938 Είμαι απασχολημένος. 542 00:35:43,541 --> 00:35:44,565 Είναι σημαντικό. 543 00:35:44,743 --> 00:35:48,271 - Τώρα, δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; Αργότερα. - Όχι, Ρόι. Τώρα. 544 00:35:48,947 --> 00:35:52,179 Εντάξει. Αρκετά είναι αρκετά. 545 00:35:54,419 --> 00:35:58,914 Άνταμ, τώρα, πήγαινα μαζί με αυτό το ανόητο παιχνίδι 546 00:35:59,090 --> 00:36:00,422 να σε αφήσω να παίξεις νομοθέτη 547 00:36:00,592 --> 00:36:03,357 μόνο και μόνο επειδή το δημοτικό συμβούλιο νομίζει ότι χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 548 00:36:03,528 --> 00:36:05,463 Αλλά τώρα είσαι πραγματικά μπαίνει στο δρόμο μου. 549 00:36:05,630 --> 00:36:07,656 Το ξεχνάς Είμαι ο σερίφης εδώ. 550 00:36:07,832 --> 00:36:09,095 Όχι για πολύ. 551 00:36:10,835 --> 00:36:12,326 Τι; 552 00:36:15,140 --> 00:36:17,302 Τι εννοείς με αυτό; 553 00:36:21,579 --> 00:36:24,242 Ρόι, ήλπιζα ότι εγώ δεν έπρεπε να σου πω... 554 00:36:26,151 --> 00:36:28,313 αλλά θα αντικατασταθείς. 555 00:36:28,486 --> 00:36:31,183 Αντικαταστάθηκε. Μου τραβάς το πόδι. 556 00:36:31,690 --> 00:36:32,919 Μακάρι να ήμουν. 557 00:36:35,493 --> 00:36:38,725 Αυτή είναι η δουλειά μου. Κανένας θα πάρω τη δουλειά μου. 558 00:36:39,230 --> 00:36:40,630 Α, ναι, είναι. 559 00:36:40,799 --> 00:36:43,064 Το μισό συμβούλιο έχει ψήφισε να σε αφήσει να φύγεις. 560 00:36:44,235 --> 00:36:47,262 - Μα δεν μπορούν. Είμαι δεόντως εκλεγμένος... - Ναι, μπορούν, Ρόι. 561 00:36:47,439 --> 00:36:50,534 Μόλις με ψηφίσουν και ο Πα από το συμβούλιο, πηγαίνετε. 562 00:37:01,986 --> 00:37:03,579 Μετά από τόσα χρόνια; 563 00:37:04,055 --> 00:37:06,490 Roy, ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. 564 00:37:07,258 --> 00:37:09,420 Και δεν είναι πολλά ευχαριστώ για όλα αυτά τα χρόνια. 565 00:37:11,730 --> 00:37:13,426 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 566 00:37:16,034 --> 00:37:19,095 σκέφτηκα το συμβούλιο θα άλλαζαν γνώμη. 567 00:37:27,078 --> 00:37:29,070 Ξέρεις, Roy, το έχεις πέρασες το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου 568 00:37:29,247 --> 00:37:33,150 προστατεύοντας αυτό οικογένεια, όπως την αποκαλείς. 569 00:37:35,186 --> 00:37:37,280 Όπως πολλές οικογένειες, 570 00:37:37,522 --> 00:37:40,082 δεν εκτιμούν αυτό που έχεις κάνει. 571 00:37:43,828 --> 00:37:45,888 Πέρα όμως από αυτό... 572 00:37:48,533 --> 00:37:51,594 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε και να ψάξουμε σε αυτό το πράγμα από κάθε οπτική γωνία. 573 00:37:53,638 --> 00:37:55,539 Τώρα, δεν λέω δεν είσαι καλός σερίφης, 574 00:37:55,707 --> 00:37:58,939 αλλά ξέρεις ότι δεν πρέπει έχουν πυροβοληθεί από αυτό το μεθυσμένο. 575 00:38:00,912 --> 00:38:03,939 I don't think it could have συνέβη πριν από πέντε χρόνια. 576 00:38:06,017 --> 00:38:07,952 Ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι, 577 00:38:08,453 --> 00:38:11,582 αλλά, φίλε, καταλαβαίνουμε πιο αργά όσο προχωράμε. 578 00:38:14,392 --> 00:38:16,293 Άκου, Roy, 579 00:38:17,428 --> 00:38:21,365 δεν είναι ντροπή να χρειάζεσαι γυαλιά, 580 00:38:22,534 --> 00:38:25,003 τραβήξτε το όπλο λίγο πιο αργά. 581 00:38:26,938 --> 00:38:28,668 Άνταμ, δεν το κάνεις καταλαβαίνω είτε. 582 00:38:29,240 --> 00:38:31,471 Κανείς σας δεν το κάνει. Υπάρχει κανείς σε όλη αυτή την πόλη 583 00:38:31,643 --> 00:38:33,134 που καταλαβαίνει τη δουλειά μου. 584 00:38:33,311 --> 00:38:36,679 Τώρα, αν δεν πίστευα ότι εγώ θα μπορούσα να κάνω καλή δουλειά, θα τα παρατούσα. 585 00:38:36,848 --> 00:38:39,647 Τώρα, έξω από το δρόμο μου και άσε με να το συνεχίσω. 586 00:38:44,189 --> 00:38:45,851 Έρχεται η συμμορία Wagner! 587 00:38:46,024 --> 00:38:47,652 Έρχεται η συμμορία Wagner! 588 00:38:48,226 --> 00:38:52,527 Έρχεται η συμμορία Wagner! Έρχεται η συμμορία Wagner! 589 00:38:53,131 --> 00:38:55,100 Η συμμορία Βάγκνερ, είναι καθ' οδόν. 590 00:38:55,266 --> 00:38:58,236 Έχουμε ένα σχέδιο, πάμε σε αυτό. 591 00:39:17,589 --> 00:39:19,023 Εντάξει, είναι αρκετά. 592 00:39:24,863 --> 00:39:28,231 Ο Ρόι είπε ότι δεν θέλει πυροβολισμούς, οπότε δεν θα γίνουν πυροβολισμοί. 593 00:39:28,399 --> 00:39:30,368 Αλλά ο Βάγκνερ η συμμορία είναι καθ' οδόν. 594 00:39:30,535 --> 00:39:32,265 Λοιπόν, ας έρθουν. 595 00:39:32,437 --> 00:39:35,737 Αυτή η επιχείρηση πρόκειται να πάει ακριβώς όπως θέλει ο Ρόι να πάει. 596 00:39:35,907 --> 00:39:38,536 Θα τους αφήσεις μπείτε στην πόλη και αναλάβετε; 597 00:39:38,710 --> 00:39:40,303 Αν αυτό θέλει ο Ρόι. 598 00:39:40,912 --> 00:39:43,381 Τώρα, δεν μας νοιάζει τι Roy θέλει. Είμαστε η πόλη και... 599 00:39:43,548 --> 00:39:45,073 Δεν είσαι η πόλη. 600 00:39:45,250 --> 00:39:47,412 Είσαι απλά ένα μάτσο Τραχιά λαιμόκοψη του Μπράουνινγκ. 601 00:39:50,455 --> 00:39:52,048 Εντάξει, ρίξε τα όπλα σου. 602 00:40:01,599 --> 00:40:02,623 Κι εσύ. 603 00:40:05,904 --> 00:40:07,600 Τώρα, επιστρέψτε στα σπίτια σας 604 00:40:44,475 --> 00:40:46,535 Πού είναι όλοι; 605 00:40:47,045 --> 00:40:48,809 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο. 606 00:41:13,905 --> 00:41:17,740 - Τι νομίζεις ότι κάνει; - Δεν ξέρω. 607 00:41:18,776 --> 00:41:20,836 Ας μάθουμε. 608 00:41:56,047 --> 00:41:59,245 Εσύ λοιπόν είσαι ο διάσημος σερίφης της Βιρτζίνια Σίτι. 609 00:42:00,284 --> 00:42:02,583 Σταματάς να κουβαλάς τα όπλα σου; 610 00:42:02,987 --> 00:42:06,082 Αυτό είναι σωστό. Δεν υπάρχει δεν θα υπάρχει όπλο. 611 00:42:06,691 --> 00:42:08,455 Όλοι τρέχουν; 612 00:42:08,626 --> 00:42:10,288 παρήγγειλα το πόλη έξω από τους δρόμους. 613 00:42:10,461 --> 00:42:14,296 Προχώρα λοιπόν, κάνε αυτό που κάνεις έλα να κάνεις και βγες έξω. 614 00:42:15,199 --> 00:42:17,065 Κανείς δεν θα προσπαθήσει να μας σταματήσει; 615 00:42:17,468 --> 00:42:19,096 Δεν θέλω να δω κανείς δεν πληγωθεί. 616 00:42:23,374 --> 00:42:24,433 Είσαι έξυπνος. 617 00:42:24,609 --> 00:42:27,078 Τα χρήματα δεν αξίζουν πληγώνομαι για. 618 00:42:27,645 --> 00:42:33,915 Ναι, κύριε, όταν εσείς γερνάς, γίνεσαι έξυπνος. 619 00:42:51,169 --> 00:42:53,798 - Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ. - Ε; 620 00:42:54,372 --> 00:42:56,500 Ανοίξτε το θησαυροφυλάκιο. 621 00:43:28,639 --> 00:43:29,663 Πού είναι τα λεφτά; 622 00:43:30,141 --> 00:43:32,906 - Δεν είναι εδώ. - Το βλέπω. Που είναι; 623 00:43:33,077 --> 00:43:34,101 Δεν ξέρω. 624 00:43:37,715 --> 00:43:39,946 Δεν ξέρω, σου λέω. Ο σερίφης τα πήρε όλα. 625 00:43:42,653 --> 00:43:46,420 Γι' αυτό δεν βγαίνει κανείς εκεί προσπάθησαν να μας σταματήσουν. 626 00:43:47,191 --> 00:43:48,791 Εντάξει, τι έκανε κάνω με τα λεφτά; 627 00:43:49,227 --> 00:43:52,129 Δεν ξέρω. Αυτός ούτε καν θα μου έλεγε. 628 00:43:52,830 --> 00:43:55,322 Λοιπόν, θα μου πει. 629 00:43:56,134 --> 00:44:00,765 Ας γίνουμε τόσο παλιά φίλε, άκουσέ τον να μιλάει. 630 00:44:03,808 --> 00:44:05,674 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 631 00:44:05,843 --> 00:44:08,335 Σε περίπτωση που τρέξουμε σε μπελάδες εκεί έξω, 632 00:44:08,513 --> 00:44:09,776 ας τον πάρουμε μαζί μας. 633 00:44:09,947 --> 00:44:11,176 Θα κάνει έναν ωραίο όμηρο. 634 00:44:30,368 --> 00:44:32,337 Εντάξει, τα παράθυρα. 635 00:44:44,482 --> 00:44:47,281 Η είσοδος εδώ ήταν εύκολη. Πώς θα βγούμε; 636 00:44:48,119 --> 00:44:50,145 Αυτός ο γέρος. 637 00:44:50,354 --> 00:44:52,414 Θα τον σκοτώσω. 638 00:44:55,226 --> 00:44:56,888 Με Γκόλλυ, Ρόι, τα κατάφερες. 639 00:44:57,061 --> 00:44:59,121 - Δούλεψε. - Ναι. 640 00:44:59,297 --> 00:45:00,959 Και κανείς δεν έπαθε τίποτα. 641 00:45:03,100 --> 00:45:06,127 Ας κατεβούμε. Δεν θέλουμε δώστε τους τίποτα να πυροβολήσουν. 642 00:45:23,721 --> 00:45:24,745 Κράτα το. 643 00:45:27,892 --> 00:45:29,827 Απλώς σπαταλάμε πυρομαχικά. 644 00:45:35,066 --> 00:45:36,090 Βάγκνερ! 645 00:45:37,068 --> 00:45:38,161 Τώρα ακούστε αυτό! 646 00:45:39,403 --> 00:45:41,963 Μπορείτε να συνεχίσετε να πυροβολείτε όλη την ημέρα αν έχεις το μυαλό σου. 647 00:45:42,139 --> 00:45:43,903 Ή για μια εβδομάδα ή για ένα μήνα. 648 00:45:44,075 --> 00:45:45,600 Αλλά δεν είσαι βγαίνοντας από εκεί. 649 00:45:46,010 --> 00:45:48,309 Και μπορείς να συνεχίσεις κοιτάζοντας έξω μέσα από τα μπαρ τους 650 00:45:48,479 --> 00:45:49,777 μέχρι να πεθάνεις από την πείνα. 651 00:45:50,281 --> 00:45:53,274 Ή αν προτιμάτε το δικό μου φυλακή, όπου θα ταΐζεσαι, 652 00:45:53,451 --> 00:45:55,181 απλά πετάξτε τα όπλα σας. 653 00:46:12,637 --> 00:46:14,105 Μάλλον αυτό είναι. 654 00:46:33,057 --> 00:46:36,425 Εντάξει, Βάγκνερ, έλα. 655 00:46:43,134 --> 00:46:45,160 Έλα, εκεί. 656 00:47:19,103 --> 00:47:20,799 Εδώ πέρα. 657 00:47:29,680 --> 00:47:33,014 Λοιπόν, αυτό είναι, ε; 658 00:47:34,985 --> 00:47:36,385 Είναι; 659 00:47:36,954 --> 00:47:41,016 Όσο είσαι εδώ, γιατί όχι λες στον Ρόι ότι απολύεται. 660 00:47:41,192 --> 00:47:43,024 Αυτή είναι μια καλή στιγμή όπως όλες. 661 00:47:43,194 --> 00:47:45,129 Α, τώρα, Μπεν, εγώ... 662 00:47:47,998 --> 00:47:50,263 Roy, αυτό ήταν ένα σπουδαίο έργο. 663 00:47:52,536 --> 00:47:55,131 Καταλαβαίνω ότι το θέλεις αυτό. 664 00:47:56,307 --> 00:47:58,585 Του είπα ότι θα το κάνεις βρείτε έναν καλύτερο άνθρωπο για τη δουλειά. 665 00:47:58,609 --> 00:48:00,601 Κάποιος με πιο γρήγορο όπλο. 666 00:48:03,647 --> 00:48:07,345 Λοιπόν, σίγουρα νιώθω καλύτερα. Σχετικά με τη γυναίκα μου, εννοώ. 667 00:48:07,518 --> 00:48:10,613 Αποφεύγοντας όλα αυτά βία και αιματοχυσία. 668 00:48:10,788 --> 00:48:13,383 Υποθέτω ότι χρειάζεται περισσότερο από ένα γρήγορο όπλο για να είσαι σερίφης. 669 00:48:15,493 --> 00:48:17,985 Ναι. Παίρνει έναν άντρα. 670 00:48:18,696 --> 00:48:21,757 Και χρειάζεται ένας άντρας να να παραδεχτεί και τα λάθη του, 671 00:48:21,932 --> 00:48:24,663 και φτιάξαμε ένα, ένα κακό. 672 00:48:28,739 --> 00:48:30,230 Ρόι. 673 00:48:30,408 --> 00:48:32,172 Έκανα λάθος, Ρόι. 674 00:48:33,110 --> 00:48:34,134 λυπάμαι. 675 00:48:34,612 --> 00:48:35,636 Είναι εντάξει, Μπράουνινγκ. 676 00:48:37,815 --> 00:48:40,284 - Γεια, κύριε καφέ. - Γεια σου, Τζέρι. 677 00:48:40,451 --> 00:48:42,443 Θα παίξεις τράπεζα ληστές μαζί μου; 678 00:48:43,020 --> 00:48:45,683 Φυσικά, μόλις πάρω το όπλο μου. - Όχι. 679 00:48:45,856 --> 00:48:48,485 Η μαμά μου δεν θέλει να παίζω πια με τα όπλα. 680 00:48:48,659 --> 00:48:49,922 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 681 00:48:56,167 --> 00:48:57,847 Νομίζω ότι ίσως το δικό σου η μαμά έχει κάτι. 682 00:48:57,935 --> 00:49:00,336 Έλα, πάμε για εκείνη τη βόλτα, ε; 683 00:49:00,905 --> 00:49:02,737 Δεν είναι χαριτωμένος; 684 00:49:04,542 --> 00:49:07,205 - Γεια σου, σερίφη. - Γεια. 685 00:49:07,378 --> 00:49:09,813 - Τζόνι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου, σερίφη. 686 00:49:11,315 --> 00:49:13,875 Γεια σου, σερίφη. Γεια. ΑΝΤΡΑΣ 3: Γεια. 687 00:50:36,534 --> 00:50:38,294 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 688 00:50:38,435 --> 00:50:40,768 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.